NFPA1983 GユースとTユースの誤解

以前から根強いNFPA1983 GユースとTユースの誤解について記載します。

 

誤解の内容は、Gユースは2人用でTユースは1人用であるということです。

Tユースは1人用のパーソナルユースでなく、あくまでも“テクニカルユース”です。

 

Techincalを辞書で調べると、「技術的な」とか「専門的な」という意味が出てきます。

 

テクニカルユースを訳すと、技術的使用とか専門的使用になりパーソナルユースではありません。

意訳になりますが、器具の事またはレスキューの事をわかった人が使うことが意図されたものです。

 

以前、Tユースは、Lユース(ライトユース)と呼ばれており、パーソナルユースとしての使用だったころの名残りがTユースの誤解を招いているのかな?